|
Ce duo interprété par Andrea et Laurent Voulzy, et figurant sur
l'album "La septième vague" du chanteur français (sorti le 26/06/2006),
est la reprise d'une chanson d'un groupe américain de la fin des années
50, The Everly Brothers. Les paroles et la musiques ont été écrites par
Boudleaux Bryant en 1958. La chanson fut publiée sur l'album "Everly
Brothers Best" l'année suivante. Cette chanson est le troisième single
(sorti le 23 juillet 2007) extrait de l'album de Laurent Voulzy.
Tracklist de l'album :
 |
1. Do you wanna dance ?
2. La madrague
3. Oh Lori
4. Smooth operator
5. Everybody's got to learn sometime
6. All I have to do is dream - En duo avec Andrea Corr
7. La septième vague
8. A bicyclette
9. Here there and everywhere
10. Clair
11. Derniers baisers
12. The 59th street bridge sons (Feelin groovy) - En duo avec
Alain Souchon
13. Yesterday once more - En duo avec Lenou
14. Le piano de la plage
15. The shadow of your smile
16. The captain of her heart
17. Santiano
18. Light my fire |
Paroles
:
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz
I’m dreamin’ my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam
I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz
I’m dreamin’ my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Traduction (Tout ce que j'ai à faire c'est de rêver) :
Rêver, rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver, rêver
Quand je te veux dans mes bras
Quand je te veux toi et tous tes charmes
Chaque fois que je te désire
Je n'ai qu'une chose à faire, rêver
Rêver rêver rêver rêver
Quand je me sens triste dans la nuit
Et que j'ai besoin que tu me serres fort
Chaque fois que je te désire
Je n'ai qu'une chose à faire, rêver
Je peux te faire mienne
Goûter tes lèvres enivrantes(2)
N'importe quand nuit et jour
Le seul inconvénient c'est gee whiz
Que ma vie se perd dans le rêve
J'ai tant besoin de toi que j'en mourrais
Je t'aime tant et c'est pourquoi
Chaque fois que je te désire
Je n'ai qu'une chose à faire, rêver
Rêver rêver rêver rêver
Rêver rêver rêver rêver
Rêver rêver rêver rêver
|
