Reprise de Jerry Jeff Walker.
Titre interprété par Andrea à Madrid le 3 décembre 2007 lors du concert au
festival Unicas.
Mr Bojangles est une chanson populaire initialement écrite et enregistreé par
Jeff Walker en 1968. Elle a été reprise par de nombeux autres artistes : Dave Jarvis, Chet Atkins, Frank Sinatra, Whitney Houston, Harry Nilsson, Bob
Dylan, Jim Croce, Harry Belafonte, Elton John, Arlo Guthrie, Nina Simone, John
Denver, David Bromberg, Neil Diamond, Sammy Davis, Jr., Tom T. Hall, John Holt,
Bermuda Triangle Band, Robbie Williams, David Campbell, Coulson Smith, Josh
MacAulay, Jamie Cullum, Ray Quinn, Bryan Cox, Todd Snider et Edwyn Collins.
Paroles :
I knew a man, Bojangles, and he'd dance for you
In worn out shoes
With the silver hair, a ragged shirt and baggy pants
He would do the old soft shoe
He can jump so high, jump so high
And then he lightly touched down
I met him in a cell in New Orleans, I was
Well, I was down and out
He looked at me to be the very eyes of age
As he spoke right out
Talked of life, Lord, that man talked of life, and laughed
Slapped his leg a step
He said his name was Bojangles, then he danced a lick
Right across the cell
He grabbed his pants, took a better stance, jumped up high
That's when he clicked his heels
Then he let go a laugh, Lord, he let go a laugh
Shook back his clothes all around
That was Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, Lord, he could dance
He told me of the times he worked with minstrel shows
Traveling around the South
He spoke with tears of 15 years how his dog and he
They used to travel about
But his dog up and died, dog up and died
And after 20 years he still grieved
He said, I dance now at every chance at honky tonks
For my drinks and tips
But most the time I spend behind these county bars
You see son, I drinks a bit
Then he shook his head, Lord when he shook his head
I could swear, I heard someone say please, please, please
Mr. Bojangles, ah Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, come back and dance, dance, please dance
Come on and dance now
Oh, Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance
Come back and dance, Mr. Bojangles
Traduction : M. Bojangles
Je connaissais un homme, Bojangles, et il dansait pour vous
Dans des chaussures complètement usées
Cheveux gris, chemise en loques et pantalon large
C'était le vieux spectacle habituel
Il sautait si haut... il sautait si haut
Puis il redescendait légèrement
Je l'ai rencontré dans une cellule, à la Nouvelle-Orléans
J'étais déprimé et trompé
Il m'a regardé avec le regard de la vie comme s'il s'y connaissait
Il a parlé de la vie, il a parlé de la vie, il a ri
Il a fait un pas de danse
M. Bojangles, M. Bojangles
M. Bojangles, dansez !
Il s'est présenté, Bojangles, puis il a dansé dans la cellule
Il a remis son pantalon en place, oh il sautait haut,
Puis il a fait claquer ses talons
Il s'est mis à rire, il s'est mis à rire
Puis il a fait remuer ses vêtements
M. Bojangles, M. Bojangles
M. Bojangles, dansez !
Il a dancé quelques fois aux spectacles de ménestrel
Et aux fêtes forraines de campagne
Parcourant le Sud
Il racontait la gorge serrée comment son chien et lui
Avaient voyagé pendant quinze ans
Mais son chien est mort, il est mort
Et vingt ans après, il n'a toujours pas fait le deuil
Il disait : "Maintenant je travaille chaque fois que je le peux
Dans des bars miteux
Pour l'alcool et les pourboires
Mais la plupart du temps, je reste derrière le comptoir
Parce que je bois un peu"
Il a secoué sa tête et comme il secouait sa tête
J'ai entendu quelqu'un lui demander "S'il-vous-plaît"
"S'il-vous-plaît"
"Revenez et dansez, dansez, dansez, s'il-vous-plaît, dansez"
|
